Kurzfassung
Um die in römischer Zeit bestehenden hohen Ansprüche an eine ausreichende und dabei qualitätvolle Trinkwasserversorgung zu erfüllen, waren Maßnahmen erforderlich, die selbst mit modernen Maßstäben gemessen als hochtechnisch zu bezeichnen sind. Die Leistungen der antiken Ingenieure auf diesem Gebiet sind in allenTeilen des Imperium Romanum aus den Resten der Aquädukte ablesbar. Da Pläne und Beschreibungen der Erbauungszeit nicht erhalten sind, ist es eine spannendeAufgabe unserer Zeit, den Bauwerkscode der Antike aus den Bauwerken selbst zu entschlüsseln. Die in den antiken Aquädukten, Brücken und Tunneln sichtbar werdende Technik zeugt von bewundernswerten Leistungen der römischen Baumeister. Nicht minder einzuschätzen sind allerdings die Resultate der antiken Fachkollegen auf dem Gebiet der Planung und Trassierung.

Abstract
To meet the high demands of Roman times on sufficient and high quality drinking water, measures were necessary, that have to be called sophisticated even compared with modern standards. The achievements of the antique engineers in this field are visible from the remts of the aqueducts in all parts of the Roman Empire. As there exist no plans or descriptions from the times, when they were constructed, it is an exciting task to reconstruct the building code of antiquity from the buildings themselves. The technique of the antique aqueducts, bridges and tunnels is an admirable example of the achievements of the Roman master builders. Even more so we have to admire the achievements of the antique colleagues in the field of planning and line routing.