Ein Universal-Kartierungs-Instrument